وإنما التي نسب إليها أبو عمرو الفراتي ، وصاعد القاضي خوجان بخاء معجمة مضمومة ، ثم واو ساكنة ، ثم جيم مفتوحة ، وبعد الألف نون ، وهي قصبة أستوا أحد رساتيق نيسابور ، هكذا قيدها ابن ماكولا وابن السمعاني وغيرهما ، حتى إن المصنف ذكرها على الصواب في حرف الخاء المعجمة ، وذكر الفراتي وصاعدا هناك ، وذكرها أيضا كذلك ياقوت في « المشترك » ، وقال : والعامة تسميها خوشان ، انتهى . وأشار الأمير إلى أن الجيم مشوبة بين الجيم وبين غيرها في لغة العجم ، وبعضهم يقول : خوجان بالفتح والتشديد ، والصواب أن خوجان هذه غير الأولى ، وهي قرية من قرى مرو ، فرق بينهما ابن السمعاني ، وقيد هذه بفتح الواو ، وتشديد الجيم ، وذكر أنها قرية من قرى مرو ، ويقال لها : خجان ، ومنها أبو الحارث أسد بن محمد بن عيسى الخوجاني ، سمع ابن المقرئ ، وكان فاضلا عابدا ، قاله ابن السمعاني .